‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tuần này...
‎con trai tôi trở thành đàn ông.
‎Khi nào con là đàn ông?
‎Aviram...
‎Hãy đọc lại lời cầu phúc.
‎Anh không bắt được em đâu, Aviram…
‎Này, lên lề đi!
‎Em chạy nhanh hơn anh…!
‎Anh không phải đàn ông, anh là con rùa...
‎Aviram, không được!
‎Đủ rồi!
‎- Chúng con đùa thôi mà mẹ! ‎- Đùa rồi thành thật đó.
‎Quay lại đây!
‎Quay lại đây ngay!
‎CHÚA VĨ ĐẠI
‎Đang đi nghỉ à?
‎Bị phát hiện rồi.
‎Tất nhiên.
‎Anh đang gặp rắc rối, Avi.
‎Tôi quen rồi.
‎Anh bỏ lỡ buổi điều trần.
‎Đó là lý do anh gọi, ‎để bảo tôi thất nghiệp à?
‎Tôi biết thừa rồi.
‎Tôi gọi anh vì tôi là sếp có tâm.
‎Phải rồi.
‎Tôi đang cho anh lối về.
‎Tại sao?
‎Anh đang ở Mỹ. Rất tiện.
‎Một lối để anh lấy lại cuộc đời.
‎Aviram?
‎Tôi đang nghe đây.
‎Người Palestine đã chịu đựng quá lâu.
‎Tôi kêu gọi mọi người, ‎khắp nơi trên thế giới...
‎Tôi kêu gọi mọi người...
‎những ai công nhận Israel...
‎cũng công nhận Nhà nước Palestine...
‎cũng công nhận...
‎Nhà nước Palestine.
‎Sao không ai khác làm việc này?
‎Nếu có người khác, ta đã không nhờ con.
‎Nhưng tôi không nhớ được.
‎Khi tôi bắt đầu nói, chữ bay mất.
‎Chữ sẽ đến thôi.
‎Con nhớ ở đây...
‎giờ con phải nhớ ở đây nữa.
‎Đây là nơi đức tin xuất phát.
‎Con phải tin là con có thể ‎nói những lời đó.
‎Chúng sẽ đến khi con cần.
‎Chúa sẽ ban cho con.
‎Con hãy nhớ lấy, điều này không dành cho ‎con hay ta, mà là cho người dân.
‎Điều con nói rất quan trọng ‎và sẽ có nhiều người nghe.
‎Hãy tin tưởng...
‎...những ai công nhận Israel...
‎Hỡi những ai có niềm tin,
‎tại sao khi được yêu cầu
‎ra đi chiến đấu cho chính nghĩa của Chúa,
‎các ngươi lại ngồi lì dưới đất?
‎Phải chăng các ngươi thích ‎đời sống trần tục này hơn Đời Sau?
‎Eva!
‎- Chuyện gì vậy? Bố ổn chứ? ‎- Ừ.
‎Bố đâu nói bố bị thương.
‎- Bố bị thương à? ‎- Không, bố ổn.
‎Sao ông ấy ngồi xe lăn? Sao vậy bố?
‎- Ông ấy ổn. ‎- Không, họ bắt bố ngồi đấy.
‎Khỏe chứ, con yêu?
‎Con... khỏe.
‎- Bố đi được không? ‎- Được chứ.
‎Tôi chỉ muốn giúp ông ấy tìm con gái.
‎- Tôi nghĩ đó là cô nhỉ? ‎- Đúng thế.
‎Được rồi. Ông ấy hơi nhầm lẫn.
‎Nên tôi nghĩ cô nên biết điều đó.
‎Tôi nghĩ chuyến bay làm ông ấy hơi mệt.
‎À, phải, bố có hơi bối rối.
‎Ông ấy bị kẹt trong trận lũ ở Florida.
‎Không, bố ổn.
‎Khi họ đến chỗ ông ấy, ông ấy bị mất nước.
‎Thật không dễ dàng tí nào, ‎nhưng giờ bác ổn rồi phải không?
‎Chắc rồi.
‎Được rồi, Zelman, cháu hết nhiệm vụ nhé.
‎- Không đi miễn phí nữa. ‎- Được rồi.
‎Bố sẵn sàng đi chưa?
‎Anh đói không?
‎Không.
‎Cảm ơn.
‎Anh nên ăn đi.
‎- Em sẽ gọi phục vụ phòng. ‎- Đã bảo không đói.
‎Chúng ta phải nói về chuyện này.
‎Né tránh không phải là cách đâu.
‎Chẳng có cách nào cả. Đó là vấn đề.
‎Thế nên ta phải nói chuyện này.
‎Anh không thể cứ im lặng với em mãi được.
‎Ta phải tìm cách vượt qua chuyện này.
‎Như một gia đình.
‎Như một gia đình. Quý hóa quá.
‎Em hiểu cảm giác bị bỏ rơi là thế nào.
‎Đó không phải cảm giác. Đó là sự thật. ‎Anh bị bỏ rơi.
‎Thế mà em trơ trẽn trách anh giấu giếm?
‎Và giờ, khi anh biết chuyện?
‎Đó không phải đạo đức giả thì là gì?
‎Anh tự hỏi em còn giấu anh điều gì.
‎Em thực sự nghĩ gì về anh, Anna?
‎Em có phải là vợ anh không?
‎Anh có phải là người chồng em muốn, ‎hay chỉ là nỗi thất vọng?
‎Rõ ràng anh không phải người em nhờ cậy.
‎Không đúng, Felix.
‎Em yêu anh.
‎Em không thể nói ra thôi.
‎Em không biết nói thế nào.
‎Em biết anh sẽ rất buồn.
‎- Và đó là điều Rebecca cần. ‎- Anh là bố nó!
‎Anh biết nó cần gì.
‎Em không có quyền tự quyết định điều đó.
‎- Anh sẽ từ chối. ‎- Tất nhiên là anh sẽ từ chối.
‎Ta có đức tin!
‎Và điều đó không có việc phá thai ‎ở các cô gái.
‎Hay em không tin?
‎Em tin gì, Anna?
‎Em có tin vào Chúa không?
‎Em không tin Rebecca ‎mắc kẹt ở Dilley, Texas
‎như một bà mẹ trẻ đến hết đời ‎là một lựa chọn.
‎Em không định để nó gặp chuyện đó.
‎Bây giờ thì anh đã hiểu.
‎Nghĩa là sao?
‎Nghĩa là anh sẽ quyết định.
‎Bố ơi!
‎- Bố! ‎- Bố nhớ con lắm!
‎Con cũng nhớ bố.
‎Nhìn con kìa.
‎Max! Ôi, tao nhớ mày quá!
‎Con bé có vẻ khá hơn nhiều nhỉ?
‎Đó là điều xảy ra ‎khi ngừng hóa trị, Staci.
‎HỒ SƠ TÂM LÝ ‎PAYAM GOLSHIRI
‎BỆNH NHÂN BIỂU LỘ HÀNH VI ‎TIN RẰNG ANH TA LÀ ĐẤNG MESSIAH.
‎BỆNH NHÂN RẤT THÔNG MINH
‎Bố ơi.
‎Bố.
‎Bố làm gì thế?
‎Bố đang dọn đồ.
‎Sao bố lại dọn đồ?
‎- Bố còn phải lên máy bay. ‎- Sao?
‎Bố còn phải bắt chuyến bay. ‎Bố không muốn bị trễ.
‎Bố đã bắt máy bay rồi. Bố đến đây rồi.
‎Đã bắt máy bay rồi à?
‎Vâng.
‎Ta vừa đến đây.
‎Là hôm nay sao?
‎Chính là hôm nay.
‎Bố nên dỡ đồ ra đi.
‎Bố sẽ ở với con một thời gian, nhớ chứ?
‎Đây sẽ là phòng của bố.
‎Con sẽ giúp bố sắp xếp, rồi con đi làm.
‎Tất nhiên rồi. ‎Bố sẽ ở đây với con một thời gian.
‎Ở quê có một trận lũ.
‎Chắc bố...
‎mệt hơn bố tưởng.
‎Và chắc chắn không phải kiểu thích du lịch ‎như hồi xưa nữa.
‎Bố sẽ ổn chứ?
‎Chắc rồi. Bố ổn mà, con yêu.
‎Được rồi.
‎- Xin chào. ‎- Chào.
‎- Vậy thôi ạ? ‎- Cảm ơn.
‎- Cô muốn tính vào hóa đơn chứ? ‎- Tôi trả tiền mặt.
‎Phải thừa nhận, bố ngạc nhiên ‎khi thấy con đấy, Felix.
‎Ed.
‎Ngồi đi.
‎Chà...
‎Con đã nghĩ rất nhiều về điều bố nói.
‎Về việc khai thác tất cả sự chú ý, ‎tập trung vào nó.
‎Con không để Chúa quyết nữa à?
‎Đây có thể là một phần ‎trong kế hoạch của Chúa.
‎Ngài muốn ta thực hiện ‎ý nguyện của Ngài, phải không?
‎Con nghĩ mình biết ý của Chúa?
‎Nghe này, Ed, bố muốn vào, ‎giờ con cho bố vào.
‎Đơn giản thế thôi.
‎Ít nhất bố sẽ tăng gấp ba lượng người xem.
‎Đừng nói là bố không muốn thông điệp ‎của mình tiếp cận nhiều người hơn nhé?
‎Bố có thể vươn ra nước ngoài.
‎Bố có thể tiếp cận thế giới, Ed. ‎Đấng Messiah trên chương trình của bố.
‎Nhưng nếu anh ta không phải ‎người như con nói…
‎Đó là vấn đề đức tin, Ed,
‎nhưng không ai trách bố vì muốn tin đâu.
‎Đây là ý tưởng của anh ta hay của con?
‎Của con.
‎Và anh ta đồng ý?
‎Vâng.
‎KHÔNG RÕ
‎Nga.
‎Giống nhau.
‎Khu vực liên lạc.
‎- Tôi cần tung tích. ‎- Nguồn nào?
‎Số điện thoại.
‎709-597-449-61.
‎Trong 36 giờ qua, quân Nga đã huy động
‎khoảng 12.000 quân vào Vùng Đỏ.
‎Họ có thể tấn công các mục tiêu ‎ở trong Latvia.
‎Đó là sự khiêu khích trắng trợn. ‎Nếu ta không hành động, họ sẽ dạn dĩ.
‎Anh gọi đó là khiêu khích,
‎nhưng ta đã tăng hạm đội ‎ở Baltic trước, phải không?
‎Theo lệnh của ngài.
‎Ngài đã vạch rõ giới hạn.
‎Nếu ngài lùi lại, ‎sẽ khiến ngài trông yếu đuối.
‎Chuyện này cần có đáp trả.
‎Ta không thể để thêm một Syria khác.
‎Thưa ngài?
‎Ngài Tổng thống?
‎Giữ dáng à?
‎Bằng cách này tôi có thể đi bộ, ‎và họ biết tôi đang ở đâu.
‎Anh là ai?
‎Đó là điều mà ai cũng muốn biết, nhỉ?
‎Payam Golshiri.
‎36 tuổi, người Iran, anh đã dành bảy tháng ‎ở một bệnh viện tâm thần
‎được chẩn đoán ‎mắc chứng rối loạn ảo tưởng.
‎Bác sĩ gọi đó là chứng "Phức Cảm Messiah".
‎Tôi không biết là mỉa mai hay buồn nữa.
‎Có lẽ anh là kẻ bịp bợm như chú anh, ‎hoặc anh tin lời anh nói.
‎Dù anh nghĩ gì,
‎anh cũng không trung thực ‎với bản thân hay mọi người.
‎Cách duy nhất là anh đang bị lợi dụng,
‎nếu ai đó thao túng anh, ‎tôi sẽ tìm ra, Payam.
‎ "Thao túng tôi?"
‎Trong số các trường đại học ở Mỹ,
‎anh chọn Williams, ‎một trường cao đẳng nhỏ ở Massachusetts.
‎Một lựa chọn khác thường, ‎trừ khi anh biết Oscar Wallace.
‎Oscar có đầu óc hiếm thấy.
‎Vậy là anh biết ông ta.
‎Như cô nói, đó là một ngôi trường nhỏ.
‎Biết được đầu óc của ông ta ‎là biết rõ ông ta rồi.
‎Chúng tôi đã chia sẻ nhiều.
‎Vẫn giữ liên lạc chứ?
‎Ông ấy là bạn.
‎Cố ý liên lạc với khủng bố ‎là tội liên bang đấy.
‎Cô định bắt tôi à?
‎Sớm muộn thôi. Cứ yên tâm.
‎- Niềm tin của cô rất mạnh mẽ. ‎- Đúng thế.
‎Tôi nhìn thấu anh rồi.
‎Tôi sẽ tới bắt anh.
‎Này, cô là cô nàng trên truyền hình.
‎Cô nàng dẫn tin tức trên TV. ‎Tôi nhận ra cô.
‎Christine Keneally.
‎Miriam.
‎Cô là vợ của mục sư phải không?
‎Cô biết tôi?
‎Hy vọng tôi không làm phiền.
‎- Không đâu. ‎- Ta nói chuyện nhé?
‎Tôi đã cầu nguyện.
‎Cho câu trả lời.
‎Và…
‎rất nhiều điều tôi vẫn không hiểu.
‎Tôi nhận ra một điều.
‎Tôi luôn nghĩ rằng ‎vì tôi xuất thân hèn mọn,
‎nên tôi phải là một người khiêm tốn.
‎Nhưng...
‎tôi đã học được rằng bài học của tôi ‎là khiêm nhường.
‎Tôi là bầy tôi của Chúa.
‎Nên tôi là bầy tôi của anh.
‎Và...
‎tôi muốn phục vụ anh ‎một cách tốt nhất có thể.
‎Bằng cách nào?
‎Tôi nhận ra mình đang ở...
‎vị trí độc nhất vô nhị.
‎Tôi có thể sắp xếp cho anh tham gia ‎chương trình của bố vợ tôi.
‎Một diễn đàn an toàn để anh nói chuyện ‎với hàng triệu người cùng lúc.
‎Truyền thông không thể xuyên tạc lời anh.
‎Chỉ có anh, ‎nói chuyện với những người ở nhà họ.
‎Lời nhắn từ anh, gửi trực tiếp ‎tới hàng triệu khán giả.
‎Đó là điều Chúa muốn. Tôi biết. ‎Hãy để tôi làm cho anh.
‎Làm ơn.
‎Được rồi.
‎Nhưng tôi muốn Rebecca ở đó.
‎Tất nhiên rồi.
‎Tôi phải nói thật với cô. ‎Tôi thật sự không hiểu.
‎Hiểu gì?
‎Cô và chồng cô gọi anh ta là Giê-su.
‎Không đâu.
‎- Cô gọi anh ta là gì? ‎- Đừng hỏi tôi.
‎Sao thế? Sao tôi không nên hỏi cô?
‎Cô biết không...
‎Sao?
‎Nói để biết thôi nhé.
‎Mọi thứ thay đổi khi hắn đến.
‎Mọi thứ.
‎Ý cô là sao?
‎Chồng tôi không nói chuyện với tôi.
‎Con gái tôi đang biến thành người ‎tôi không nhận ra.
‎Họ tin họ được chọn.
‎Họ đang lao đầu vào người lạ ‎từ vùng đất xa xôi này.
‎Không có gì tốt đẹp ‎kể từ khi hắn xuất hiện.
‎Vậy...
‎Cô muốn biết tôi nghĩ hắn là ai không?
‎Có.
‎Tôi không biết hắn là ai.
‎Hay hắn muốn gì.
‎Nhưng…
‎Tôi biết chắc một điều.
‎Gì thế?
‎Hắn không phải là Đấng Messiah.
‎"Cho phép tôi tự giới thiệu.
‎Tôi tên là Tumnus.
‎'Rất vui được gặp, ông Tumnus', Lucy nói".
‎ "Ông Tumnus" là một cái tên hài hước.
‎Chắc chắn rồi.
‎"Và tôi có thể hỏi, hỡi Lucy, ‎con gái của Eve',
‎ông Tumnus nói, 'sao cô lại đến Narnia?'
‎'Narnia? Là gì thế?' Lucy nói.
‎'Đây là vùng đất của Narnia', ‎thần nông nói.
‎'Nơi ta đang đứng; tất cả nằm giữa cột đèn
‎và lâu đài lớn của Cair Paravel ‎trên Biển Đông'".
‎Con bé ngủ rồi hả?
‎Thiếp đi rất nhanh.
‎Con bé rất thích cuốn sách đó.
‎Anh đã đọc cho nó cả nghìn lần rồi.
‎Thật tốt khi được về nhà.
‎Anh biết chứ?
‎Chúng em rất nhớ anh.
‎Nói thế không làm chuyện ‎khá lên đâu, Staci.
‎Em biết.
‎Nhưng đúng thế.
‎Em đã đem con gái ta đi ‎mà không nói với anh.
‎Sao em nghĩ thế là ổn được?
‎Xin lỗi, Jonah.
‎Nếu em nói, anh sẽ ngăn em.
‎Em không thể nhìn con bé ‎chịu đựng hóa trị nữa.
‎- Em không làm được. ‎- Ta nói chuyện này rồi.
‎- Ta quyết định con bé sẽ làm... ‎- Em không thể. Không phải lần này.
‎Em phải làm thế! Nếu có... cơ hội,
‎ngay cả cơ hội nhỏ nhất để anh ấy ‎giúp con bé, em phải giành lấy.
‎Anh phải hiểu, em làm điều này ‎vì em yêu con bé.
‎Anh yêu em, Staci, ‎và anh có thể tha thứ cho em,
‎nhưng điều này thì không.
‎Một điều mạo hiểm tính mạng của con.
‎Anh đang nói gì vậy?
‎Anh sẽ nộp đơn ly hôn.
‎Anh không thể giao con bé cho em.
‎Jonah, làm ơn.
‎Anh muốn toàn quyền nuôi Raeah.
‎Không.
‎Jonah!
‎Đấng Messiah. Tối Chủ Nhật, chỉ một đêm.
‎Thị trưởng Pinkerton của Chicago ‎đã tăng gấp ba an ninh
‎khi bạo loạn lan ra xa phía bắc...
‎Khỉ thật.
‎Mì Ý nhé bố?
‎Bố.
‎Công việc của con có liên quan đến ‎người đàn ông Messiah trên truyền hình à?
‎Có, nhưng...đừng lo.
‎Gần đây bố có những cảm xúc lạ.
‎- Thế à? ‎- Lạ theo hướng tích cực.
‎Bố không biết trước kia ‎bố từng như vậy chưa.
‎Cứ như…
‎Bố kết nối đến mọi thứ.
‎Bố nhìn mặt trăng…
‎và không thấy mặt trăng nữa.
‎Bố cảm nhận được.
‎Chuyện đang xảy ra, Eva.
‎Chuyện gì?
‎Bố đã kể về con cá chưa?
‎Cá nào?
‎Cá trước trận lụt?
‎Tất cả đều liên quan.
‎Như người này.
‎Đấng...
‎Messiah này.
‎- Anh ta không phải Đấng Messiah đâu bố. ‎- Nghe này.
‎Bố chưa từng thực sự theo đạo,
‎hoặc cảm thấy gần gũi với Chúa,
‎nhưng bố đã ngắm mặt trời mọc,
‎và đôi khi nó...
‎làm bố thỏa mãn.
‎Gì thế, con yêu?
‎Bố không thường thế này.
‎Bố làm con buồn à?
‎Đại loại thế.
‎Eva.
‎Mẹ con tin.
‎Bố chưa từng tin,
‎nhưng bà ấy tin.
‎Bà ấy sảy thai sáu lần, ‎nhưng bà ấy không bao giờ từ bỏ
‎vì bà ấy biết con ở ngoài đó.
‎Bà ấy muốn có con.
‎Bà ấy có hy vọng.
‎Bà ấy tin rằng bà ấy phải có con.
‎Và bà ấy biết con ở ngoài đó ‎chờ chúng ta tìm con.
‎Con là món quà của Chúa.
‎Được rồi, bố.
‎- Bà ấy từng nói vậy. ‎- Con không muốn nói về chuyện này.
‎Con mang hạnh phúc đến cho mẹ và bố.
‎Đừng nói về mẹ nữa, làm ơn.
‎Chẳng ngày nào trôi qua ‎mà bố không nhớ bà ấy.
‎Con nói con không muốn nhắc về mẹ nữa.
‎Bà ấy có hy vọng. Bố chỉ... ‎Bố chỉ nói thế thôi. Và con cũng vậy.
‎Con đã sảy thai, bố à.
‎Không còn cơ hội nữa.
‎Bố xin lỗi. Bố rất tiếc.
‎Bố, đừng.
‎Làm ơn.
‎Đừng.
‎Bố là bố con, Eva.
‎- Bố...ở đây bên con. ‎- Bố, thôi đi. Đừng nói về mẹ…
‎như thể bố yêu mẹ lắm.
‎Ta không được viết lại lịch sử.
‎Có những thứ không quay lại ‎và thay đổi được.
‎Đúng không? Vậy là không có hy vọng. ‎Đừng nói về hy vọng với con.
‎Và dù bố có định nói hay không, ‎bố đã nuôi con giống bố.
‎Thực dụng và ích kỷ. Và bố không ở bên mẹ.
‎Con cũng không ở bên Ben.
‎Nên đừng nói với con về hy vọng,
‎hay em bé, hay mẹ, ‎hay Messiah chết tiệt.
‎Mẹ say rồi.
‎Ừ, có vẻ vậy.
‎Mẹ...gặp khó khăn với chuyện này.
‎Con định thay quần áo cho mẹ ‎nhưng quyết định để mẹ ngủ luôn.
‎Tốt nhất nên thế.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Anh ấy sẽ tham gia chương trình của ông.
‎Ai cơ?
‎Đấng Cứu Rỗi.
‎Anh ta muốn con ở đó... cùng anh ta.
‎Được rồi.
‎Con gái anh mấy tuổi?
‎Bốn.
‎Chồng cô đâu?
‎Chết rồi.
‎- Anh ấy có giống ta không? ‎- Không.
‎Anh ấy không giống chúng ta.
‎Chúng tôi không có hứa hẹn gì ‎và cũng không hòa thuận lắm.
‎Không ai...
‎có thể đoán trước kết cục.
‎Không có gì đảm bảo ‎cho một "hạnh phúc mãi mãi".
‎Nó chỉ kết thúc như thế.
‎Vợ tôi lừa dối tôi.
‎Nhìn chúng ta đi.
‎Anh nói đúng, ta đều đau khổ như nhau.
‎Đây là một sai lầm.
‎A lô.
‎A lô?
‎Bảo Ellie tôi đang về nhà.
‎Hỡi những ai có niềm tin,
‎tại sao khi được yêu cầu
‎ra đi chiến đấu cho chính nghĩa của Chúa,
‎các ngươi lại ngồi lì dưới đất?
‎Phải chăng các ngươi thích ‎đời sống trần tục này
‎hơn Đời Sau?
‎Con có nghi ngờ không, Samer?
‎Con tin bằng cả trái tim mình.
‎Ta tự hào về con.
‎Con là môn đồ chân chính của Chúa.
‎BÁO CÁO KHU VỰC LIÊN LẠC
‎SỐ CỦA NGA LÀ TỪ NGƯỜI GỌI ẨN. ‎KHÔNG THỂ TRUY DẤU.
‎Xin chào.
‎Ai đấy?
‎Oscar Wallace?
‎Tôi là Sĩ quan Eva Geller ‎từ Cơ quan Tình báo Trung ương.
‎Xin chào, Sĩ quan Geller, ‎rất vui được làm quen.
‎Cho phép tôi mạnh dạn hỏi.
‎Sao cô có số này?
‎Một người bạn của ông cho tôi.
‎Payam Golshiri.
‎Ông đã liên lạc với hắn,
‎và tôi muốn biết các cuộc gọi đó là gì.
‎Đó là việc riêng.
‎Chỉ là chuyện vặt thôi à?
‎Nếu cô biết Payam, cô sẽ biết ‎cậu ấy không thích nói chuyện vặt.
‎Không, chúng tôi luôn...
‎nói về về những điều sâu xa nhất.
‎Bản chất của chính mình…
‎mục đích của cuộc sống…
‎Tôi thích nghe về kế hoạch ‎ông đang ấp ủ với hắn hơn.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Hiểu rồi.
‎Cô tình cờ gọi tôi. Cô không biết gì cả.
‎Tôi còn mong một cuộc nói chuyện khác cơ.
‎Nên để tôi nói thẳng.
‎Sĩ quan Geller, ‎chúng tôi không có kế hoạch gì.
‎Tôi có nhật ký cuộc gọi.
‎Tôi nói lại nhé. Cô chẳng biết gì cả.
‎Tôi biết ông là một tên khủng bố, ‎và ông đã bỏ bùa Golshiri.
‎Đây. Tôi sẽ giúp cô ‎vì cô đủ thông minh để tìm tôi.
‎Cô nhầm to rồi.
‎Hãy tin tôi khi tôi nói:
‎Giữa cậu ấy và tôi…
‎Tôi không phải người nguy hiểm.
‎Và đó là điều tuyệt vời.
‎Tôi đã...
‎rất vui lòng...
‎phục vụ lý tưởng của cậu ấy.
‎Lý tưởng gì?
‎Đọc sách của tôi đi.
‎ "P.G".
‎ "Dành cho Payam Golshiri".
‎Chết tiệt.
‎Vào đi.
‎Ngài muốn gặp tôi.
‎Tôi cần nghiên cứu của Lầu Năm Góc ‎về hậu quả
‎của việc quân đội Mỹ ‎rút khỏi Đông Âu hoàn toàn.
‎Rút hoàn toàn sao, thưa ngài?
‎Đúng vậy.
‎Sẽ mất bao lâu?
‎Khó để nói chắc lắm.
‎Cố hết sức đi.
‎Vâng, thưa ngài.
‎Còn James thì sao?
‎Vâng, thưa ngài?
‎Cho riêng tôi thôi.
‎Tôi hiểu, thưa ngài.
‎Cảm ơn.
‎Ta đã hiểu ngược.
‎Ông ta đại diện cho Golshiri.
‎Sách của Wallace là luận văn của Golshiri.
‎Đó là lời của hắn ta. ‎Wallace mới là môn đồ.
‎Và hắn đã liên lạc với Wallace. ‎Tôi có nhật ký cuộc gọi.
‎Cô đã liên lạc trái phép ‎với một tên khủng bố có tiếng.
‎Tôi không chắc đó sẽ là ông ta.
‎Vậy cô cứ thế hành động dù không chắc à?
‎Đây không phải điều Collier yêu cầu à? ‎Tin tình báo hữu ích?
‎Thế thì ghi vào báo cáo rồi nộp đi.
‎Để ta giao cho FBI à? Họ sẽ làm gì?
‎Ta không phải cơ quan hành pháp, Eva. ‎Đó không phải mối quan tâm của ta.
‎Tôi cần cô liên lạc ‎với đội của cô ở Israel.
‎Có nhiều bàn tán lắm.
‎Giờ bỏ vụ này đi.
‎TRÂN TRỌNG - FELIX
‎Mặc dù báo chí không được mời ‎tham dự sự kiện,
‎sự xuất hiện của anh ấy tại đại giáo đoàn ‎Edmund Deguilles ở Virginia
‎đang thu hút số lượng người chưa từng có,
‎vì các tín hữu đến để chứng kiến ‎phát biểu đầu tiên trên truyền hình
‎của người đàn ông ‎được gọi là Đấng Messiah.
‎Khi Chúa đến
‎Cùng tiếng tung hô
‎Và đưa tôi về nhà
‎Niềm vui sẽ lấp đầy trái tim tôi!
‎Rồi tôi sẽ cúi đầu
‎Với sự tôn kính khiêm nhường
‎Và tuyên bố,
‎ "Chúa ơi, Ngài vĩ đại quá!"
‎Anna đâu?
‎Tâm hồn tôi hát lên
‎Cô ấy không đến được.
‎Chúa Cứu Thế của con
‎Sẽ là một buổi lễ tuyệt vời.
‎Ngài thật vĩ đại!
‎Tâm hồn tôi hát lên
‎Chúa Cứu Thế của con
‎Em tỏa sáng thật rực rỡ.
‎Ngài thật vĩ đại!
‎Em sẽ cần cái đó.
‎- Chúa thật tốt. ‎- Mọi lúc!
‎- Chúa thật tốt.
‎Phải.
‎Tôi muốn dành khoảnh khắc này ‎chào đón tất cả mọi người,
‎đến với "Chúa Vĩ Đại".
‎Chúa vĩ đại!
‎Trong một minh chứng ấn tượng ‎về tình đoàn kết...
‎một đám đông hàng trăm người ‎đang tụ họp tại...
‎Thánh đường Hồi giáo Ramallah ‎vào sáng nay để nghe...
‎nhà hoạt động người Palestine ‎Jibril Hassan phát biểu công khai...
‎lần đầu tiên.
‎Sự kiện đã thu hút sự chú ý...
‎của nhiều nhóm chính trị ở Palestine...
‎Xin lỗi.
‎…cũng như nhiều người tự hỏi...
‎đâu là thiên hướng chính trị ‎của nhà hoạt động trẻ.
‎Xin lỗi.
‎Người Palestine đã chịu đựng quá lâu.
‎Kệ họ đi.
‎Hãy bình tâm.
‎Thử lại đi.
‎Các bạn đã xem tin tức ‎và thấy anh ấy trên báo.
‎Và tối nay, anh ấy ở đây với chúng ta!
‎Chúng ta sẽ trực tiếp nghe anh ấy ‎nói trên sân khấu này.
‎Tối nay sẽ thật náo nhiệt!
‎Các bạn cảm nhận được chứ?
‎Các bạn sẽ cúi đầu cầu nguyện với tôi chứ?
‎Lạy Chúa, chúng con biết Ngài có kế hoạch.
‎Mỗi ngày, Ngài ban cho chúng con ‎một món quà để bước trên Trái Đất vĩ đại.
‎Một cơ hội để thực hiện kế hoạch đó,
‎để chia sẻ Lời Ngài ‎và củng cố niềm tin nơi Ngài.
‎Thông qua Ngài, chúng con biết ‎mọi thứ đều khả thi.
‎Xin Chúa dẫn lối và ở bên chúng con.
‎Chúng con xin cầu nguyện nhân danh Ngài.
‎Amen.
‎Amen!
‎Đêm nay là một đêm đặc biệt.
‎Các bạn đã chờ lâu rồi.
‎Vài người có thể đã đợi cả đời.
‎Samer.
‎Chúng ta thật may mắn.
‎Khi được ở đây để nghe sứ điệp của Ngài.
‎Theo lời Ngài, trong thời của Ngài.
‎Trực tiếp.
‎Xin hãy chào mừng…
‎người đàn ông…
‎mọi người đến để gặp!
‎Ôi, Felix.
‎Anh ta đâu?
‎- Anh ta đâu? ‎- Không biết, anh ta đi rồi!
‎Mọi việc sẽ ổn thôi.
‎Họ cần con.
‎Họ tin vào con.
‎Đi nào.
‎Con chưa sẵn sàng.
‎Giờ con sẽ đi cùng Chúa.
‎Tên con sẽ sống mãi.
‎Con không nhớ mình phải nói gì...
‎Al-Masih là…
‎Al-Masih là...
‎Tôi đi qua sa mạc với al-Masih...
‎chúng tôi chịu nhiều gian khổ.